لغات و تركيبات و تعبيرات ديوان ناصر خسرو (جلد اول) به اهتمام مهدي محقق و كبري بستان شيرين با اصلاح و بازبيني دكتر مهدي نوريان توسط انجمن ترويج زبان وادب فارسي ايران منتشر شد.

به گزارش خبرگزاري فارس، در اين مجلد واژگان مفرد و مركب و تعابير به كار رفته در ديوان ناصر خسرو از حرف «آ» تا حرف «ث» توضيح داده شده و براي آن‌ها شاهد و يا شواهدي از ديوان آمده است.

همچنين براي تنوع در موضوع، سه مقاله تحت عناوين تعليقات بر ديوان ناصر خسرو نوشته مهدي محقق، ‌تنوع واژگان در ديوان ناصر خسرو به قلم كبري بستان شيرين و ‌برخي دشواري‌هاي متن ديوان ناصر خسرو به كوشش ‌مهدي نوريان كه در كنگره بين‌المللي ناصر خسرو در شهريور ماه 1382 در شهر دوشنبه تاجيكستان ارائه شده بود، به كتاب اضافه شده است.

اين كتاب در چهار جلد تدوين شده و سه جلد ديگر آن نيز آماده چاپ است.

مهدي محقق پيش از اين شرح بزرگ ديوان ناصر خسرو را آغاز كرده كه جلد اول آن (شرح و توضيح پنجاه قصيده اول ديوان) با ويرايش حميده حجازي سال گذشته به چاپ رسيد و مجلدات ديگر آن در دست تهيه است.