كتاب «آثار و بركات امام حسين(ع) در دنيا»، نوشته «سيدهاشم موسوی جزايری» و ترجمه «محمود مهدوی دامغانی» به همت انتشارات «كتاب نيستان» تجديد چاپ شده است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، اين كتاب بخشی از مجموعه روايات و احاديثی است كه درباره بهرهها و فرخندگیهای اين جهانی وجود مقدس حضرت سيدالشهداء(ع) به همت «سيدهاشم ناجی موسوی» فراهم آمده است.
به اعتقاد مترجم اين اثر، قرآن مجيد به روشنی فرآيند، فرخندگی و نافرخندگی بسياری از انديشهها و كردارهای نيك و بد در همين جهان و در زندگی دنيوی سخن گفته و است و معلوم میشود كه بخشی از بهرههای انديشه و كردار آدمی در دنيا به او خواهد رسيد.
مترجم تذكراتی را ارائه داده و میگويد: در روايات اين كتاب به برخی از اعداد و ارقام شگفتانگيز بر میخوريم. بايد توجه داشت كه اينگونه اعداد، نشاندهنده كثرت و مبالغه است و اين موضوع در همه زبانها متداول و معمول است.
ديگر آنكه ميان راويان اين روايات، به ندرت و انگشتشمار، راويانی سست و غير قابل اعتماد به چشم میخورند، كه در اين مجموعه سترگ قابل اعتنا نيست و میدانيم كه اشخاص نادرست و فريبكار ميان اصحاب و راويان سخنان حضرت ختمی مرتبت(ص) و حضرات معصومين(ع) بوده و مطالب نادرست به سهو و گاه به عمد نقل كردهاند.
به اعتقاد مهدوی، اين گرفتاری تا به آنجا كشيد كه پيامبر اكرم(ص) مردم را از دروغبستن به وجود نازنين خود منع كرده و فرمودند: «هر كس بر من دروغ ببندد، جايگاه خويش را در آتش فراهم آورده است.»
در اين نوشتار به قلم مترجم میخوانيد: به اين موضوع بايد توجه داشت كه اين روايات علت مقتضی است و نه علت تام و نبايد خدای ناكرده شيفته و مغرور شد و پنداشت كه زيارت حضرت سيدالشهداء(ع) بدون رعايت ايمان استوار و انجام موازين شرعی و عمل به احكام میتواند علت تام باشد.
كتاب «آثار و بركات امام حسين(ع) در دنيا»، نوشته «سيدهاشم موسوی جزايری» و ترجمه «محمود مهدوی دامغانی»، به تازگی در 31 تيرماه سال جاری به همت انتشارات «كتاب نيستان»، با شمارگان 2200 نسخه، در قطع وزيری (گالينگور) و در 194 صفحه و بهای 30000 ريال تجديد چاپ شده است.
