كتاب «در پيرامون نهجالبلاغه»، نوشته «سيدهبةالله شهرستانی» و ترجمه «عباس ميرزاده اهری» به همت بنياد نهجالبلاغه منتشر شده است.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، از نام اين كتاب پيداست كه موضوع آن چيست. كمتر كسی از مسلمانان را میتوان يافت كه نام با مهابت نهجالبلاغه را نشنيده باشد. يقين است كه اغلب به مجردی كه نام اين كتاب را خواندند. نهجالبلاغه چيست؟ میدانند كه نهجالبلاغه كتاب علی(ع) است، سخنان گرم و آتشين و گفتار نرم و دلنشين مولای متقيان(ع) است.
نهجالبلاغه آيينهای است كه به خوبی گوينده عاليقدر آن و شخصيت بینظير او را چنان كه بوده است مینماياند و ترازويی است كه حق و باطل را از هم جدا كرده، وزنه سنگين فضيلت را در كفه آن كاملا جلوهگر میسازد.
آری نهجالبلاغه جلوهگاه حق و حقيقت و مركز تابش انوار درخشان صراحت، صداقت، آزادی، امانت، شجاعت، شهامت، دانش و فضيلت بزرگ مرد اسلام و جهان؛ يعنی علی(ع) است. كتاب با عظمتی كه سند افتخار و مايه اعتبار جهان انسانيت است.
برای يك فرد مسلمان چه افتخاری از اين بزرگتر كه گويند اين سخنان نغز و هيجانانگيز پيشوای عالی مقام اوست، و برای هر انسانی چه اعتبار از اين مهمتر كه علی(ع) گوينده نهجالبلاغه با تمام مزايای علمی و عملی كه دارد، مانند او يك فرد «انسان» بوده است. انسانی كه معنی انسانيت و راه و رسم انسانی را فقط بايد از او پرسيد و در وجود شخص بیمانند او جستوجو كرد.
چنانكه در مقدمه مترجم میخوانيد، اين كتاب ترجمه فارسی كتاب «ما هو نهجالبلاغه» تأليف علامه نامی و فقيه عاليقدر گذشته شيعه مرحوم آيتالله «سيدهبةالله شهرستانی» است. اين كتاب كم حجم و پر معنی را «سيدعباس ميرزاده اهری» از فضلای جوان حوزه علميه قم اخيرا به فارسی ترجمه كرده و مرتب در روزنامه دينی «ندای حق» منتشر میساخت؛ چون در نظر داشت كه به صورت كتابی درآورده و مستقلا چاپ كند.
كتاب «در پيرامون نهجالبلاغه» نوشته «سيدهبةالله شهرستانی» و ترجمه «عباس ميرزاده اهری» به تازگی در اول تيرماه سال جاری به همت بنياد نهجالبلاغه، با شمارگان 3000 نسخه در قطع رقعی (شوميز) در 104 صفحه منتشر شده است. بهای اين اثر نيز 13000 ريال است.
